Bir dil bir insan demişler...
Ne kadar klasik bir cümle olsa da ...
Bir dil bilmenin nasıl değer taşıdığını ancak o ülkede bir başımıza kalırsanız anlaşılır!
Hele ki Uzakdoğu'da iseniz, en zor şeylerden biri de tercüman kullanmaktır. Siz bir cümle söylersiniz o beş cümle ile anlatır, bazen de uzun uzun anlatılanları size sadece "yes" ya da "no" olarak çevirir! Hatta bunula ilgili film bile çevrilmiştir (bakınız http://www.lost-in-translation.com/ ) Daima anlam kayması olduğuna dair bir şüphe duyarsınız ve en önemlisi orada yaşıyorsanız her zaman yanınızda çevirecek biri bulunmaz.
O halde, haydi bulunduğunuz yerdeki ya da ihtiyaç duyduğunuz yabancı dili öğrenmeye!!!
Blogun bu kısmında Çince ve Türkçe ile ilgili bazı kaynaklara ulaşabilecek kısayol ve dosyalar bulacaksınız...
Umarım bir yararı olur. Bu arada elimde daha iyi kaynaklar var diyen varsa yardımınıza açığım!!!
http://docs.google.com/#all
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder